Maskulinum eller femininum

Under en lektion i spanska förklarade läraren att substantiv benämns i maskulin eller feminin form i spanskan, exempelvis ”hus”- feminint ”la casa” och ”penna” – maskulint ”el lapiz”. En elev frågade då vilket genus ordet ”dator” har och i stället för att ge klassen ett svar så delade han upp dem i två grupper, flickor och pojkar för sig och sa att de själva skulle komma fram till om det skulle vara femininum eller maskulinum. De skulle också skriva ner minst fyra anledningar till hur de kom fram till sitt beslut.

Pojkarna bestämde att ordet ”dator” definitivt var av feminin form, ”la computadora”, av följande anledningar:

Ingen förutom deras skapare förstår deras interna logik.
Det språk de använder för att kommunicera med andra datorer är obegripligt för alla andra.
Även det minsta misstaget lagras i långtidsminnet för att möjligen återanvändas.
Så fort du har åtagit dig en så går halva lönen åt till tillbehör åt den.

Flickorna tyckte dock att det var självklart att en dator var ett maskulinum, ”el computador” och förklarade varför:

För att kunna göra något med dem så måste man sätta på dem.
De innehåller mycket data men kan ändå inte tänka själva.
De skall hjälpa dig att lösa problem men ÄR ofta problemet.
Så fort du har åtagit dig en så inser du att om du hade väntat ett tag till så hade du kunnat få en bättre modell.

Kvinnorna vann.

( 8 Röster )